力士樂REXROTH蓄能器站

調試

調試、維護和操作說明

一般信息

應遵守整機的文檔。

   還應遵守適用于構成整機某一部分的其他組件、裝配件和半成品機械的文檔。

此外，還應遵守一般適用的、法律規定的或者有約束力的歐洲及國家法規，以及貴國適用于事故預防和環境保護的相關法規。

操作說明符合蓄能器樣本

根據安裝國家不同，還需要遵守各個國家的壓力容器法規。

標準情況下，國家認證的依據是 BA、CE 以及中國和俄羅斯的認證規格。其他認證規格可應要求提供。

請在訂單中指明安裝國家。

請妥善保管交付時提供的文檔材料，專家在定期測試時會用到這些文檔。

機器終用戶將獨自承擔遵守現有規定的責任。

根據指令 2014/68/EU 第 2 章第 6 部分（壓力設備指令），此版本中的蓄能器站為裝配件。

但是，該蓄能器并非只用于調試。它們作為組件安裝于大型裝配件或系統中。

此處所描述的蓄能器站包含 DIN EN ISO 4413 中出于安全考慮所要求的整個設備。

不得修改蓄能器站；否則，符合指令 2014/68/EU 的操作許可證將失效，同時經銷商和/或制造商的質保也將失效。

蓄能器站只能在允許的限值內工作。

僅能由制造商或其授權的經銷商和商執行修理。第三方進行修理將使認證失效，且制造商對未經授權而進行干預所產生的任何索賠要求不負有任何責任。

裝配和維護只能由經過授權的人員進行。

蓄能器站隨附以下標志：

1.銘牌 說明壓力等級，標明設備

2.功能標志， 注明組件和控制桿的初始位置

3.警告標志， 安裝在設備上或鄰近的地方，必須清晰可見。

警告標志的語言通常取決于安裝國家的認證規格?？蓱筇峁┢渌Z言。

在具有一個或多個液壓蓄能器的液壓系統中，液壓蓄能器安裝到機器后警告標志不可見，因此系統必須在醒目的位置另附一個警告標志，并注明：

“小心 - 系統包含液壓蓄能器。”

   電路圖必須包含同樣的警告標志。采用“B”和“K”安裝方式時，將單獨提供警告標志和功能標志，必須將其貼附在蓄能器站或與之相鄰的醒目位置。設計時必須考慮標志的貼附空間。

	3：警告標志

調試 - 操作說明需符合蓄能器樣本！

危險

切勿用氧氣或空氣對液壓蓄能器充氣。爆炸危險！

試運行之前，必須將液壓蓄能器注滿等級為 4.0 的純氮氣（N2 含量 99.99 vol. %）。

電路圖和操作說明中指明了操作所需的預設氣壓。

僅使用合適的填充和測試設備進行填充。

建議使用符合博世力士樂樣本 50150 的充氣和測試設備。

警告

   裝配不當會引發受傷的風險。

液壓蓄能器用于存儲能量。可向執行機構提供不受控制運動所需的能量。

開始任何修理之前，都必須在液壓油和氣體端對系統進行卸壓，從而防止系統因意外重啟而造成損傷。

請勿對蓄能器殼體進行焊接和軟焊作業，或者任何機械加工處理！

對產品進行任何形式的加工都將使符合性聲明和操作許可證失效！

– 焊接和軟焊作業會有爆炸危險！

– 機械加工期間和之后會有爆裂危險。

警告標志隨蓄能器站一起提供。必須將其貼附在蓄能器站上或與之相鄰的醒目位置。

維護

注意

   一旦蓄能器氣囊或薄膜損壞，蓄能器將立即失效。

在失去初始氣體張力的情況下繼續操作系統會導致蓄能器氣囊或蓄能器薄膜損壞。

應定期檢查初始氣體張力。

詳見：力士樂REXROTH蓄能器站